ZKO ČUS Zlín

Czechia nebo Czech Republic?

30.11. 2016
Na dresech Czechia, nebo Czech Republic? Sportovci čekají na pokyn shora


Martin Biben
Letos v dubnu česká politická špička vyhlásila podporu anglické verzi jednoslovného pojmenování země jako Czechia. Jenže od začátku bylo jasné, že dokud se zatím nepříliš užívaného jména neujmou sportovci, zůstane v převážné míře jen na papíře. Diskuse, zda zůstat u dlouhé a již zažité verze názvu státu Czech Republic nebo začít užívat její kratší a praktičtější označení Czechia, se v českém sportovním prostředí pomalu rozběhla zejména po olympijských hrách v Riu. A stále není úplně jasné, s jakým nápisem na oblečení a dresech dorazí čeští sportovci na příští olympiádu.
„Nyní na sportovních svazech probíhá široká debata, ke které variantě se přiklonit. Jak Czechia, tak rovněž dlouhý název mají svá pozitiva i negativa a všichni stojí o to, aby se věc vyřešila globálně, čeká se, že někdo, nejspíš ministerstvo školství a tělovýchovy, zavelí,“ uvedl mluvčí Českého olympijského výboru Marek Brodský.
Vzrušení do debaty nedávno vnesla občanská iniciativa Česko/ Czechia, když zaslala vedení všech reprezentací mail, který řada funkcionářů považovala za manuál ministerstva školství a tělovýchovy (MŠMT). Podle domnělého úředního dokumentu měly svazy už od začátku příštího roku používat jen Czechii. Představa okamžitého přešívání dresů a teplákových souprav vyvolala odpor a bouřlivou diskusi.
Reakce to byla logická. Příloha mailu, ve které se konstatuje, že MŠMT vyzývá od 1. ledna 2017 všechny reprezentace využívat zejména jednoslovný název, byla totiž označena Manuál MŠMT – definitivní verze pro sportovní svazy. Podle jednoho z představitelů iniciativy Zdeňka Kukala ale jde o nedorozumění. „Je to materiál, který jsme posílali na ministerstvo jako náš návrh. Jenže ministerstvo nám odpovědělo ve stylu ani ryba, ani rak, tak někteří razantnější členové rozhodli, ať ho sportovcům aspoň rozešleme. Ale bylo tam jasně napsáno, od koho mail přichází a že je to jen náš návrh,“ uvedl. V textu mailu opravdu stojí, že občanská iniciativa posílá návrh „manuálu“, který šel i na sekci sportu MŠMT.
Samotné ministerstvo školství však žádné rozhodnutí, zda tisknout trička s nápisy Czech Republic nebo Czechia, nevydalo. „Je to na vůli jednotlivých svazů a reprezentací, zda budou dále užívat delší verzi nebo kratší. Ten úryvek, který rozeslala iniciativa, považujeme za podvrh,“ řekl ředitel sekce sportu ministerstva Zdeněk Bříza. Ministerstvo zahraničí sice krátký název pro užívání ve sportu podporuje, nařizovat ho ale nikomu nechce. „Vydali jsme dokument s názvem Jak na Česko v zahraničí, kde jsou naše preference a doporučení používat na dresech Czechia jasně řečeny,“ uvedla ředitelka odboru veřejné diplomacie ministerstva Kristina Larischová.
Jenže o podobný postoj sportovci nestojí. „Mně osobně se Czechia líbí, ale potřebujeme jasný manuál a také peníze. Musí rozhodnout vláda a dát na to prostředky. Pokud ne, tak nic měnit nebudeme,“ řekl předseda České unie sportu Miroslav Jansta. Další sportovní svazy volí většinou vyčkávací taktiku. Například fotbalový svaz. „Čekáme na konsenzuální rozhodnutí sportovního prostředí. Tématem se ale zaobíráme,“ uvedl předseda FAČR Miroslav Pelta.

***

ČOV PROTI CZECHII Předseda Českého olympijského výboru (ČOV) Jiří Kejval je odpůrcem užívání anglického překladu jednoslovného názvu země. „23 let se jmenujeme Česká republika, a dokud ministerstvo školství nedá jasný pokyn, že se jmenujeme jinak, zůstává pro nás vše při starém. Musíme také vzít v úvahu, že změna názvu by pro sportovní prostředí znamenala náklady ve výši desítek milionů,“ řekl Kejval, jehož vyjádření se ale týká čistě ČOV, jednotlivé sportovní svazy jsou zcela autonomní.